(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 淮海:泛指淮河流域和海河流域。
- 风烟:风和烟雾,常用来形容景象的辽阔或战争的氛围。
- 钓缗(mián):钓鱼的线。
- 关河:关隘和河流,指边疆或险要之地。
- 冰雪:冰和雪,常用来形容严寒的天气。
- 滞征轮:滞留的征车,指因天气原因而无法前行的车辆。
- 高斋:高雅的书房或居所。
- 病起:病愈后起身。
- 新历:新的一年的历书。
- 屈指:用手指计算,形容时间过得快。
- 春来:春天到来。
- 故人:老朋友。
- 海内:国内,天下。
- 望尘:望见尘土,比喻追随或仰慕。
- 元未少:原本不少。
- 道傍:路旁。
- 听曲:听音乐或歌曲。
- 竟谁真:究竟谁是真的。
- 十年:多年。
- 何地:何处。
- 同心语:心意相通的话。
- 浮沉:比喻人生的起伏变化。
- 负此身:辜负了自己。
翻译
淮海的风烟阻碍了钓鱼的线,关河的冰雪让征车滞留不前。 在高雅的书房病愈后起身,翻看新年的历书,屈指一算,春天即将到来,有老朋友要相见。 国内仰慕的人原本不少,但在路旁听曲,究竟谁是真的知音? 多年来,我们在不同的地方心意相通,不要让生活的起伏变化辜负了我们的真心。
赏析
这首诗表达了诗人对远方朋友的思念和对人生浮沉的感慨。诗中,“淮海风烟”和“关河冰雪”描绘了阻隔的景象,而“高斋病起”和“屈指春来”则透露出对友情的期待。后两句通过对“望尘”和“听曲”的对比,表达了诗人对真挚友情的珍视。最后,诗人呼吁不要让生活的变迁辜负了彼此的真心,体现了对友情的坚定和珍视。