送赵少虚先生下第二首

明 · 于慎行

三月花飞上苑春，花前黯淡送归人。
赋成却抱文园病，老去还甘栗里贫。
月出离筵关树晓，尘清客路陇梅新。
熙朝自少南山隐，莫向桃源学避秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上苑：皇家的园林。
• 黯淡：形容心情沉重或景象不明亮。
• 文园病：指司马相如因病免官后，在文园（汉文帝的陵园）居住，这里比喻赵少虚先生因病辞官。
• 栗里：地名，在今江西省九江市西南，陶渊明曾隐居于此，这里指隐居之地。
• 熙朝：指盛世。
• 南山隐：指南山隐士，比喻隐居不仕的人。
• 桃源：指桃花源，比喻理想中的隐居之地。
• 避秦：避开乱世，比喻隐居。

翻译

三月里，皇家园林中的花儿飘飞，春意盎然，而在这花开的季节，我却黯然神伤地送别即将归去的人。他赋诗已成，却因病辞官，像司马相如那样在文园中抱病，而老去之后，宁愿选择像陶渊明那样在栗里过着清贫的隐居生活。月亮升起时，离别的宴席上，关外的树木在晨曦中显得清晰，而旅途上的梅花因尘土的清新而显得更加娇艳。在这样一个盛世，自然不会有太多的南山隐士，所以不要学那些在桃源中避秦的人，选择隐居。

赏析

这首诗表达了诗人对赵少虚先生辞官归隐的感慨与祝福。诗中通过对春天花飞的描绘，反衬出送别时的黯淡心情。诗人以司马相如和陶渊明为喻，赞美了赵少虚先生不慕荣华、甘于清贫的品格。后两句则通过对离别场景和旅途景色的描写，寄托了对赵少虚先生旅途平安和未来生活的美好祝愿。整首诗语言凝练，意境深远，既表达了对友人的深情，也体现了诗人对隐逸生活的向往和对现实社会的深刻认识。