馆课冬至朝天官习仪遇雪

玄都三日敞朱扉,绵蕞初开素雪飞。 坛月低凝仙阙树,宫花徐落侍臣衣。 千门爽气龙楼晓,十里寒光玉佩归。 明日君王郊泰畤,总疑琼岛在天畿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玄都:神话中天帝的居所,这里指皇宫。
  • 朱扉:红色的门。
  • 绵蕞:细小的雪花。
  • 素雪:白雪。
  • 坛月:祭祀用的坛上的月光。
  • 仙阙:神仙的宫殿,这里指皇宫。
  • 宫花:宫中的花朵。
  • 侍臣:侍奉君王的官员。
  • 千门:形容宫殿众多。
  • 龙楼:皇帝的居所。
  • 玉佩:官员佩戴的玉制饰品。
  • 泰畤:古代祭祀天地的地方。
  • 琼岛:神话中的仙岛。
  • 天畿:天子的都城。

翻译

皇宫三日敞开着红色的门扉,细小的雪花初次飘飞。坛上的月光低低地凝结在仙宫的树上,宫中的花朵缓缓落下,沾湿了侍臣的衣裳。千门万户在清晨的龙楼中透露出爽朗的气息,十里之外的玉佩在寒光中归来。明日君王将在泰畤举行祭祀,整个场景让人怀疑是琼岛降临在天子的都城。

赏析

这首作品描绘了冬至日皇宫中举行仪式时的雪景,通过细腻的笔触展现了宫廷的庄严与神秘。诗中“玄都”、“仙阙”等词汇营造了一种超凡脱俗的氛围,而“绵蕞”、“素雪”则生动地描绘了雪花的轻盈与纯洁。后两句通过“千门爽气”和“十里寒光”进一步以宏大的视角展现了宫廷的壮丽,结尾的“琼岛在天畿”则巧妙地以神话色彩点缀,增添了诗意的深远。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文