次韵荅见素先生

· 邵宝
一别金溪十载馀,郊斋犹忆识荆初。 吟诗坛远旗频偃,执法台高席屡虚。 闽峤衣冠千里梦,蜀川兵革几封书。 花篱竹径寻常地,惭愧先生问卜居。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:依照所和诗中的韵及其用韵的先后次序写诗。
  • 荅见素:人名,即答见素,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 金溪:地名,位于今江西省抚州市。
  • 识荆:初次见面或见到平素所仰慕的人。
  • 吟诗坛:指文人雅集,吟咏诗歌的场所。
  • 旗频偃:旗帜频繁地倒下,比喻诗坛上的竞争激烈。
  • 执法台:指司法或行政机构。
  • 席屡虚:座位经常空着,表示诗人常常不在职位上。
  • 闽峤:指福建一带的山岭。
  • 蜀川:指四川一带。
  • 兵革:战争。
  • 封书:书信。
  • 花篱竹径:指诗人居住的环境,有花有竹,显得幽静雅致。
  • 卜居:选择居住的地方。

翻译

自从与金溪分别已有十年多,我依然记得在郊外斋戒时初次见到您的情景。 在遥远的吟诗坛上,竞争激烈,旗帜频频倒下;而在高高的执法台上,我的座位却常常空着。 我常常梦见福建的山岭,思念千里之外的衣冠之地;而四川的战乱,让我几度收到忧心的书信。 我居住的地方,不过是寻常的花篱竹径,却惭愧地得到您的询问,关心我的居所。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的思念以及对自己境遇的感慨。诗中通过对比“吟诗坛”与“执法台”的景象,展现了诗人内心的矛盾与挣扎。同时,通过对“闽峤”与“蜀川”的描写,传达了对远方和战乱的忧虑。最后,诗人以谦逊的态度回应友人的关心,表达了对友情的珍视和对简朴生活的满足。

邵宝

明常州府无锡人,字国贤,号二泉。成化二十年进士,授许州知州,躬课农桑,仿朱熹社仓,立积散法。迁江西提学副使,修白鹿书院学舍以处学者,教人以致知力行为本,革数十年不葬亲之俗,奏请停开银矿。宁王朱宸濠索诗文,峻却之。正德四年迁右副御史,总督漕运,忤刘瑾,勒致仕。瑾诛,升户部右侍郎,拜南礼部尚书,恳辞。诗文以李东阳为宗。谥文庄,学者称二泉先生。有《漕政举要》、《慧山记》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文