杨贞妇王氏诗

明 · 贝琼

石上有琅玕，孤生何猗猗。
婉彼深闺秀，笑语间且仪。
荣华谅未晚，芳洁当自持。
玉镜一朝委，相求岂无媒。
冰泮时当归，遥峰翠新拂。
行行别父母，遂居君子室。
君子官已崇，新欢鼓琴瑟。
如何事前驱，中道永相失。
东家有宋玉，西家有王昌。
皆知慕明艳，讵忍隳太纲。
露多焉能污，江永不可方。
贞心耀白日，峻节厉秋霜。
泣淡欲成河，捐躯遂如墓。
宁同陌上花，誓比山头树。
织绮献秋切，条桑事春务。
向非厄彊暴，岂知金石固。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琅玕（láng gān）：美玉。
• 猗猗（yī yī）：美好貌。
• 婉：温婉。
• 间且仪：既文雅又合礼仪。
• 芳洁：高洁。
• 玉镜：指婚姻。
• 冰泮（pàn）：冰开始融化，比喻春天。
• 遥峰：远处的山峰。
• 鼓琴瑟：弹奏琴瑟，比喻夫妻和谐。
• 前驱：先导，引申为先行者。
• 隳（huī）：毁坏。
• 太纲：大纲，指道德准则。
• 讵（jù）：岂，怎。
• 隳太纲：违背道德准则。
• 江永：江水长流。
• 方：通“防”，阻挡。
• 贞心：坚贞的心志。
• 峻节：高洁的节操。
• 厉秋霜：比喻严峻。
• 泣淡：泪水。
• 捐躯：献身。
• 陌上花：路边的花，比喻轻浮。
• 誓比山头树：誓言像山上的树一样坚定。
• 织绮：织锦。
• 条桑：采桑。
• 向非：如果不是。
• 厄彊暴：遭受强暴。
• 金石固：比喻坚贞不渝。

翻译

石上生有美玉，孤零零地生长，多么美好。她温婉如深闺中的佳人，笑语间既文雅又合礼仪。荣华富贵或许还不晚，但她选择保持高洁。一旦婚姻来临，难道没有媒人吗？春天来临，远山翠绿，她告别父母，嫁入君子之家。君子官位显赫，新婚之夜琴瑟和谐。为何要作为先驱，中途却永远失去彼此？东家有宋玉，西家有王昌，他们都知道欣赏她的明艳，怎忍心违背道德准则。露水再多也不能玷污她，江水再长也无法阻挡她。她的坚贞心志如白日般明亮，高洁节操如秋霜般严峻。泪水汇成河，她献身如墓。宁愿与路边的花不同，誓言像山上的树一样坚定。她织锦献给秋天的祭祀，采桑忙于春天的农务。如果不是遭受强暴，怎能知道她的坚贞如金石。

赏析

这首作品赞美了一位贞妇的高洁与坚贞。诗中通过美玉、深闺秀、玉镜等意象，描绘了贞妇的纯洁与美好。她的坚贞不渝，如白日般明亮，如秋霜般严峻，即使遭受强暴，也坚守金石般的坚贞。诗歌语言优美，意境深远，表达了对贞妇高尚品德的崇敬与赞美。