至徐州

· 周用
远戍收宵柝,高风动雪车。 三年同旅雁,一饭厌河鱼。 赤叶寒林晓,黄茅野市虚。 昔时溪水上,日出卧深庐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宵柝(xiāo tuò):夜间巡逻时敲打的木梆。
  • 高风:强劲的风。
  • 雪车:运送雪的车辆,这里可能指在雪中行驶的车辆。
  • 同旅雁:比喻同行的旅伴。
  • 一饭厌河鱼:形容旅途中的饮食单调,对河鱼感到厌倦。
  • 赤叶寒林:指秋天或初冬时节,树叶变红,林中显得寒冷。
  • 黄茅野市:用黄茅草搭建的简陋市场。
  • 溪水上:指溪流旁边。
  • 卧深庐:住在深深的茅屋中。

翻译

夜深了,巡逻的木梆声已经停止,强劲的风在雪中吹动着车辆。 三年来,我和同伴们像旅行的雁群一样同行,但一顿饭下来,对河鱼已经感到厌倦。 清晨,赤红的树叶在寒冷的林中显得格外醒目,黄茅草搭建的野市显得空旷无人。 想起昔日,我曾在溪流旁,太阳升起时,躺在深深的茅屋中休息。

赏析

这首作品描绘了旅途中的孤独与艰辛,以及对过去宁静生活的怀念。诗中通过“宵柝”、“雪车”、“同旅雁”等意象,生动地勾勒出一幅冬日旅途的画面。后两句则通过对比“赤叶寒林”与“黄茅野市”的凄凉景象,以及回忆中的“溪水上”和“卧深庐”的宁静生活,表达了诗人对过去安逸生活的深切怀念和对旅途劳顿的厌倦。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

周用

明苏州府吴江人,字行之,号伯川。弘治十五年进士,授行人。正德初,迁南京兵科给事中,进言谏迎佛事及镇守江西中官不法事。迁广东布政司参议。嘉靖中,历官南京工部、刑部尚书。九庙灾,自陈致仕。后以工部尚书总督河道,官至吏部尚书。有《周恭肃集》。 ► 40篇诗文

周用的其他作品