京师元夕有怀丘子兼忆旧游而作

名都郁垝垒,浮云荫孤台。 宿昔与丈人,揽袂凌崔嵬。 延眺殊未已,明月从东来。 俯身览九陌,车马何諠豗。 朱门竞笙竽,钟鼓趣行杯。 讵知前代人,寒隧生青苔。 金珠委瓦砾,铅华安在哉。 沉冥日云富,感激人心哀。 丈人方岳裔,夙质谢尘埃。 婚嫁慕向子,幽栖放颜坏。 七十尚蛇蛰,白衣潜草莱。 嗟余紏簪绂,俛仰阻沿洄。 逝将亲逸躅,荣盛等浮灰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 京师:即京城,指北京。
  • 元夕:农历正月十五日元宵节。
  • 郁垝垒:形容城墙高大坚固。
  • 孤台:孤立的高台。
  • 丈人:对年长者的尊称。
  • 揽袂:拉起袖子,形容亲密无间。
  • 崔嵬:高大的山。
  • 延眺:远望。
  • 九陌:指都城中的大道。
  • 諠豗:喧闹。
  • 朱门:红漆的大门,指富贵人家。
  • 笙竽:古代的两种乐器,这里指音乐。
  • 钟鼓:古代的乐器,这里指宴会上的音乐。
  • 行杯:传递酒杯,指宴会上的饮酒游戏。
  • 讵知:岂知,哪里知道。
  • 寒隧:寒冷的墓道。
  • 青苔:生长在阴湿地方的绿色苔藓。
  • 金珠:金银珠宝。
  • :抛弃。
  • 瓦砾:破碎的砖瓦。
  • 铅华:古代女子化妆用的铅粉,这里指美貌。
  • 沉冥:深沉的黑暗。
  • 云富:云雾缭绕,形容景象模糊。
  • 感激:感伤激动。
  • 方岳:古代对高山的尊称。
  • 夙质:天生的品质。
  • 谢尘埃:超脱尘世。
  • 婚嫁:指成家立业。
  • 慕向子:向往隐居生活的人。
  • 幽栖:隐居。
  • 颜坏:指容颜衰老。
  • 蛇蛰:像蛇一样冬眠,比喻隐居不出。
  • 白衣:平民的服装,这里指隐士。
  • 草莱:草莽,指隐居的地方。
  • 紏簪绂:指官职。
  • 俛仰:低头抬头,比喻时间的短暂。
  • 沿洄:沿着水流,比喻追随。
  • 逸躅:隐逸的足迹。
  • 浮灰:飘浮的灰尘,比喻虚幻不实。

翻译

在京城的元宵节夜晚,我怀念起丘子,同时回忆起过去的游历,写下了这首诗。京城的城墙高大坚固,孤立的高台上浮云缭绕。曾经与丘子一起,亲密无间地攀登高山。我们远望不止,明月从东方升起。俯瞰都城中的大道,车马喧闹。富贵人家的门前竞相奏响笙竽,宴会上的钟鼓声中传递着酒杯。哪里知道前代的人们,他们的墓道已长满青苔。金银珠宝被抛弃在破碎的砖瓦中,美貌又在哪里呢?深沉的黑暗中,云雾缭绕,感伤激动着人心。丘子是高山的后裔,天生超脱尘世。他向往隐居生活,隐居在草莽之中,像蛇一样冬眠不出。而我却被官职束缚,时间的短暂中无法追随他的足迹。我渴望追随隐逸的足迹,将荣华富贵视为飘浮的灰尘。

赏析

这首作品通过对京城元宵夜景色的描绘,抒发了对丘子的怀念和对隐逸生活的向往。诗中运用了对比手法,将繁华的都市生活与前代人的荒凉墓道相对照,突出了人生的无常和虚幻。同时,通过对丘子隐逸生活的赞美,表达了对超脱尘世的渴望。整首诗意境深远,情感真挚,展现了诗人对人生和社会的深刻思考。

李梦阳

李梦阳

明陕西庆阳人,徙居开封,字献吉,自号空同子。生于成化八年十二月中。弘治六年进士,授户部主事。武宗时,为尚书韩文草奏疏,弹劾宦官刘瑾等,下狱免归。瑾诛,起为江西提学副使,倚恃气节,陵轹台长,夺职。家居二十年而卒。尝谓汉后无文,唐后无诗,以复古为己任。与何景明、徐祯卿、边贡、朱应登、顾璘、陈沂、郑善夫、康海、王九思号十才子。又与何景明、徐祯卿、边贡、康海、王九思、王廷相号七才子,是为前七子。梦阳己作,诗宗杜甫,颇狂放可喜,文则诘屈警牙,殊少精彩,时人则视为宗匠。有《空同子集》、《弘德集》。 ► 2184篇诗文