白鹿洞遍览名迹
情高忽凌厉,步健轻巉缅。
葛弱亦须扪,崖滑每独践。
涉清爱重屡,探阻遗惊眩。
始兹陟五峰,遂憩松不巘。
岩桂纷始华,石耳翠可卷。
追想白鹿迹,伊人竟何遣。
触端绪自萦,薜荔况在眼。
慨叹意莫置,顾望日已晚。
夕湖浴岑峭,流光灭兰坂。
命酒写幽独,鸣琴且游衍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 凌厉 (líng lì):形容气势猛烈,锐不可当。
- 巉缅 (chán miǎn):形容山势险峻。
- 葛弱 (gé ruò):指藤蔓植物,这里形容其柔软。
- 扪 (mén):触摸,抓握。
- 涉清 (shè qīng):涉水过清流。
- 惊眩 (jīng xuàn):因惊恐而感到头晕目眩。
- 陟 (zhì):登,上升。
- 松不巘 (sōng bù yǎn):松树下的山峰。
- 石耳 (shí ěr):一种生长在岩石上的植物,形似耳朵。
- 薜荔 (bì lì):一种藤本植物。
- 岑峭 (cén qiào):高而陡峭的山峰。
- 兰坂 (lán bǎn):长满兰花的小坡。
翻译
心情高远,气势猛烈,脚步轻快地攀登险峻的山峰。藤蔓柔软,必须用手抓握,山崖滑溜,常常独自踏足。涉水过清流,喜爱其深邃,探索险阻,每每感到惊恐眩晕。开始攀登五峰,最终在松树下的山峰休息。岩上的桂花开始盛开,石耳翠绿,仿佛可以卷起。追忆白鹿的踪迹,那位古人究竟去了哪里。触动心绪,自相缠绕,何况薜荔就在眼前。感慨叹息,无法放下,回头望去,日已西沉。夕阳下的湖水映照着陡峭的山峰,流动的光辉消失在长满兰花的小坡上。命人摆酒,表达我的幽独之情,弹琴,且自在游荡。
赏析
这首作品描绘了作者在白鹿洞游览时的所见所感,通过生动的自然景象和深沉的情感表达,展现了作者对自然美景的热爱和对古人遗迹的追思。诗中运用了丰富的自然意象,如“葛弱”、“崖滑”、“岩桂”、“石耳”等,生动地描绘了山中的景色。同时,通过“追想白鹿迹”等句,表达了对历史的缅怀和对古人行踪的遐想。整首诗情感深沉,意境开阔,语言凝练,展现了明代诗人李梦阳的高超艺术成就。