(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 莲社:佛教术语,指僧侣聚集的地方,这里指僧侣的居所。
- 柴门:用树枝编成的门,常用来形容简朴的居所。
- 佛香:指寺庙中燃烧的香,常用来象征佛教的氛围。
- 琅玕(láng gān):美玉,这里比喻翠岩庵周围的环境清幽美丽。
- 踯躅(zhí zhú):一种植物,这里指红色的踯躅花。
- 城郭:指城市,这里与翠岩庵的宁静相对比。
翻译
僧侣在莲社相邀,客人频繁回访柴门。 日头高挂,人声静谧,风送远处佛香飘来。 喜爱环绕的碧玉般的环境,观赏盛开的红色踯躅花。 真想就此老去,城市尘嚣与此地宁静形成鲜明对比。
赏析
这首作品描绘了诗人贝琼在翠岩庵的宁静生活和对这种生活的向往。诗中通过“莲社”、“柴门”等词语勾勒出僧侣和客人的交往场景,而“日高人语静”和“风远佛香来”则进一步以静谧的氛围和佛教的香气来表达这里的宁静与超脱。后两句通过对“琅玕”和“踯躅”的描绘,展现了翠岩庵周围环境的美丽,最后表达了对这种宁静生活的深切向往,与喧嚣的城市生活形成鲜明对比。