丁未除夕

· 贝琼
东风来日本,北斗辟玄枵。 坐并华榱荫,班违紫禁朝。 清觞陶令节,明烛炳通宵。 曲付蛾眉唱,香添鹊尾烧。 俗传傩逐厉,事类博成枭。 旧疾应全减,新欢且共要。 压城云暗度,侵幔雨斜飘。 红拆丛梅萼,青缄弱柳条。 明朝还献岁,更颂玉盘椒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 北斗辟玄枵:北斗星指向玄枵(xiāo),即北方。
  • 华榱:华丽的椽子。
  • 紫禁朝:指皇宫。
  • 陶令节:指陶渊明的节日,即重阳节。
  • :明亮。
  • 蛾眉:指美女。
  • 鹊尾烧:一种香炉。
  • :古代驱除疫鬼的仪式。
  • 博成枭:古代的一种赌博游戏。
  • 献岁:新年。
  • 玉盘椒:指盛放椒酒的玉盘,椒酒是古代新年时常饮用的酒。

翻译

东风从日本吹来,北斗星指向北方。我坐在华丽的椽子下,远离了皇宫的朝班。清酒庆祝陶渊明的节日,明亮的烛光照亮了整个夜晚。歌曲由美女演唱,香炉中香烟袅袅。民间传说驱除疫鬼的仪式可以逐厉,类似古代的赌博游戏。旧病应该完全减轻,新欢则要共同享受。压城的云暗淡,侵入帐幔的雨斜斜飘落。红色的梅花丛中花萼开始绽放,青色的柳条被轻轻包裹。明天就是新年,我将更赞美盛放椒酒的玉盘。

赏析

这首作品描绘了除夕之夜的景象,通过东风、北斗、华榱等自然与人文元素,营造出一种宁静而庄重的氛围。诗中“清觞陶令节,明烛炳通宵”表达了对传统节日的尊重与庆祝,而“曲付蛾眉唱,香添鹊尾烧”则展现了节日的欢乐与祥和。结尾处对新年的期待,以及对玉盘椒的赞美,透露出诗人对新一年的美好祝愿。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文