六月豫章城角楼宴集二十六韵

明 · 李梦阳

逃暑宜高会，登城复此楼。
开窗万里尽，近槛一江流。
域势衔天阔，山形抱郭幽。
登临出百越，指顾见东瓯。
暇日群公集，飞轩六月秋。
管弦邀落影，觞斝散清眸。
俯崿云偏扰，迷波地欲浮。
时花纷浦溆，昏鸟识林丘。
忽在三辰上，真超万象游。
寰区怜溷浊，车马郁喧啾。
解带烹炰饫，挥毫藻丽酬。
微风閒白羽，岸帻送沙鸥。
自昔观中宇，洪都实上游。
匡庐巍崒嵂，彭蠡浩浟浟。
节钺唐开府，春秋楚大州。
文章腾阁最，风节稚亭优。
下榻尘埃满，鸣銮乐事收。
涛声还粉堞，草色自芳洲。
巳有兴亡感，兼怀盗贼忧。
羽书诸道急，节制大臣留。
立见鲸鲵戮，私防玉石仇。
干戈沉战舰，风浪羡归舟。
河岳萦三晋，秦关启二周。
凭阑惭后食，弹剑想前修。
解组陶公性，思乡王粲愁。
独嗤非燕颔，犹自说封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 豫章：古地名，今江西省南昌市一带。
• 槛（jiàn）：栏杆。
• 百越：古代对南方各族的泛称。
• 东瓯：古地名，今浙江省温州市一带。
• 觞斝（shāng jiǎ）：古代酒器。
• 崿（è）：山崖。
• 溷浊（hùn zhuó）：混浊。
• 帻（zé）：古代的一种头巾。
• 匡庐：指庐山。
• 崒嵂（zú lǜ）：高耸的样子。
• 彭蠡：即鄱阳湖。
• 浟浟（yōu yōu）：水流的样子。
• 节钺：古代授予将帅，作为加重权力的标志。
• 开府：古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）建立府署并自选僚属之意。
• 风节：风骨，气节。
• 下榻：指住宿或休息。
• 鸣銮：指皇帝或贵族出行。
• 粉堞：城墙上的白色涂饰。
• 羽书：古代用于征召或声讨的文书，插鸟羽以示紧急。
• 鲸鲵：比喻凶恶的敌人。
• 玉石：比喻好坏、贤愚。
• 干戈：指战争。
• 三晋：指战国时期的赵、魏、韩三国。
• 秦关：指函谷关，古代秦国的东大门。
• 后食：指晚食，比喻不及时。
• 弹剑：比喻怀才不遇。
• 解组：指解除官职。
• 燕颔：形容相貌威武，古代有燕颔虎颈的说法，比喻英俊。

翻译

在六月的豫章城角楼上举行宴会，共二十六韵。 逃避暑热，适宜举行盛大的聚会，登上城楼，再次来到这座楼。 打开窗户，万里景色尽收眼底，近处的栏杆旁，一条江水流淌。 城市的地势与天空相连，显得宽阔，山形环绕着城郭，显得幽静。 登上高处，可以远眺百越之地，指点间可见东瓯。 在闲暇的日子里，众多公卿聚集，飞轩中感受着六月的秋意。 管弦乐声邀请落日的影子，酒杯散发出清澈的目光。 俯瞰山崖，云雾缭绕，迷惑的波浪似乎使地面浮动。 时令的花朵在港口和河岸上绽放，黄昏的鸟儿辨识着林间的丘陵。 忽然间，仿佛置身于三辰之上，真正超越了万物的游历。 世界显得混浊，车马喧嚣。 解开腰带，享受美食，挥毫作诗，以华丽的辞藻回应。 微风中，白色的羽毛轻轻摇曳，岸边的人戴着头巾，目送沙鸥。 自古以来，观察中原，洪都确实是上游之地。 庐山巍峨高耸，鄱阳湖浩渺无边。 节钺象征着唐代的开府，春秋时期楚国的大州。 文章在腾阁最为突出，风节在稚亭尤为优秀。 尘埃满布的住宿之地，鸣銮的乐事已经结束。 涛声回荡在粉色的城墙上，草色自然而然地覆盖着芳洲。 已经感受到兴亡的感慨，同时怀念盗贼的忧虑。 羽书传达着各地的紧急情况，节制大臣留下来。 很快就会见到鲸鲵被杀戮，私下的防备如同玉石之仇。 战争使战舰沉没，风浪中羡慕归舟。 河山环绕着三晋，秦关开启了二周。 凭栏而立，惭愧于后食，弹剑想念前贤。 解除官职，陶公性情自在，思乡之情，王粲愁绪。 独自嗤笑自己不是燕颔之相，却还在说着封侯之事。

赏析

这首作品描绘了明代诗人李梦阳在豫章城角楼上的宴集场景，通过对自然景观的细腻刻画和对时局的深沉感慨，展现了诗人的高远志向和忧国忧民的情怀。诗中，“开窗万里尽，近槛一江流”等句，以开阔的视野和流畅的笔触，勾勒出一幅壮丽的江山图景。而“巳有兴亡感，兼怀盗贼忧”等句，则透露出诗人对国家命运的关切和对社会动荡的忧虑。整首诗语言凝练，意境深远，既展现了诗人的文学才华，也体现了其深厚的历史责任感。