送夏宣伯之任歙县

明 · 韩日缵

昔年同献赋，今日更分符。
百里即官宰，三鄣天子都。
不劳乡老问，皆识使君殊。
词藻刘曹匹，循良卓鲁俱。
琴当流水韵，鸟下讼庭呼。
白岳城边出，墩溪郭外纡。
遥知簿领暇，颇废啸歌无。
驿路秋风冷，儿童竹马扶。
花含南国艳，月助此霄孤。
把袂忍言别，论文契不渝。
寻常馀酒债，取次督诗逋。
白社情何限，苍生望已苏。
班行汉殿上，伫待集双凫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 献赋：向皇帝进献辞赋。
• 分符：谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。
• 百里：古时一县辖地约为百里，因以“百里”为县的代称。
• 官宰：官员。
• 三鄣：山名，在安徽黟（yī）县南。
• 天子都：指京城，此指歙县靠近京城的地理位置重要。
• 乡老：古代掌教化的乡官。
• 刘曹：指汉代的刘桢和曹植，以诗才闻名。
• 卓鲁：指汉代的卓茂和鲁恭，以政事卓著闻名。
• 白岳：山名，在安徽休宁。
• 墩溪：河流名。
• 簿领：官府记事的簿册或文书。
• 啸歌：长啸歌吟。
• 驿路：古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。
• 竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。
• 把袂：拉住衣袖，表示亲昵。
• 论文：评论文学。
• 契不渝：情谊不变。
• 酒债：因饮酒所欠的债。
• 取次：随便，任意。
• 诗逋：拖欠的诗债。
• 白社：指隐士所居之处。
• 苍生：百姓。
• 班行：朝班的行列，指朝廷官员。
• 双凫：两只水鸟，常用以喻地方官。

翻译

当年我们一同向皇帝进献辞赋，今日你更是被授予官职的符信。你去担任那百里之地的县令，歙县这三鄣之地紧邻天子之都。 不用劳烦乡老询问，大家都知道你这位使君与众不同。你的词藻可与刘桢、曹植相匹敌，你的善政能和卓茂、鲁恭相媲美。 琴音如流水般动听，鸟儿飞落在诉讼的公堂外啼叫。白岳在城边矗立，墩溪在郭外弯曲流淌。 遥想你在处理文书公务的闲暇之余，是否会荒废了长啸歌吟呢？驿路上秋风寒冷，有儿童们扶着竹马迎接你。 花儿带着南国的艳丽，月亮为这夜晚增添了一份孤独。拉住你的衣袖，不忍说离别，我们评论文学的情谊始终不变。 平常那些剩余的酒债，随意地催促着去偿还；拖欠的诗债，也要依次去追缴。我在隐士所居之处，情思无限，百姓们的期望已经复苏。 在朝廷的朝班行列中，期待着能像两只水鸟一样相聚。

赏析

这首诗是明代韩日缵送别夏宣伯去歙县任职时所作。诗的开头回忆了他们曾经一同献赋的经历，接着描述了夏宣伯将要赴任的歙县的重要地位以及对他的期望，称赞他有才华且能施行善政。诗中通过对自然景色的描写，如白岳、墩溪等，烘托出一种宁静而美好的氛围。同时，也表达了诗人与夏宣伯之间深厚的情谊，不忍分别，又对他们未来的相聚充满期待。在对夏宣伯的描写中，运用了历史上的名人作比，如刘桢、曹植的词藻，卓茂、鲁恭的善政，增强了诗歌的表现力。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，既体现了送别之情，又寄托了对友人的祝福和期望。