送凌彦冲归杭

· 贝琼
正好听君苏武慢,倾壶共坐白鸥沙。 十年戎马犹塞路,三月归舟催到家。 江燕与人同是客,野桃成子乱飞花。 使回多寄平安字,要看张颠醉墨斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 苏武慢:指苏武牧羊时所作的慢词,此处借指悠扬的曲调。
  • 倾壶:倒酒。
  • 白鸥沙:指水边白鸥栖息的沙滩,象征宁静和谐之地。
  • 戎马:指战争。
  • 塞路:边塞的道路,指边疆。
  • 归舟:回家的船。
  • 野桃:野生桃树。
  • 成子:结成果实。
  • 使回:指使者返回。
  • 平安字:报平安的书信。
  • 张颠:指唐代书法家张旭,因其性格豪放,书法狂放,被称为“张颠”。
  • 醉墨斜:形容书法或绘画时酒醉后的笔迹,意指潇洒不羁。

翻译

我们正享受着悠扬的曲调,一同坐在白鸥栖息的沙滩上,倒酒共饮。十年来,战争的阴影依旧笼罩着边疆,但三月的春风已经催促着你的归舟抵达家乡。江边的燕子与人一样,都是这里的过客,野生的桃树结满了果实,花瓣随风乱舞。当你作为使者返回时,请多寄些报平安的书信,我想看到你像张旭那样酒醉后的潇洒笔迹。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人凌彦的离别场景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对友人归乡的喜悦与对未来通信的期待。诗中“苏武慢”与“白鸥沙”共同营造了一种宁静而悠远的氛围,而“戎马”与“塞路”则反映了时代的动荡。后两句通过对燕子、野桃的描写,进一步以自然之景寓意人生之态,展现了诗人对和平生活的向往。结尾处提及张旭的醉墨,不仅增添了诗意,也表达了对友人个性与才华的赞赏。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文