秋夜吟

萧萧暮角起城头,耿耿银河拂槛流。 络纬声啼断复续,竹梧淅沥风飕飕。 幽人夜半揽衣起,露堕帘栊白于水。 空庭何处捣衣声,举头见月思千里。 思千里兮夜迢迢,星汉西流桂子飘。 哀鸿夜度鸣嘐嘐,客子对此朱颜凋。 芳时易过蕙草歇,玄霜岁岁染华发。 欲归不归胡踌躇,十年长负故山蕨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧萧:形容风声。
  • 暮角:傍晚的号角声。
  • 耿耿:明亮的样子。
  • 银河:天河。
  • 拂槛:轻轻触碰栏杆。
  • 络纬:一种纺织娘,昆虫名。
  • 淅沥:形容细小的声音,如雨声、落叶声。
  • 飕飕:形容风声。
  • 幽人:隐士,指隐居的人。
  • 揽衣:提起衣襟。
  • 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
  • 捣衣声:古代妇女洗衣时用木棒敲打衣服的声音。
  • 迢迢:遥远的样子。
  • 星汉:银河。
  • 桂子:桂花的种子。
  • 嘐嘐:形容鸟叫声。
  • 朱颜:红润的面容,指青春的容颜。
  • 蕙草:一种香草。
  • 玄霜:指秋霜,比喻岁月的痕迹。
  • 华发:花白的头发。
  • 踌躇:犹豫不决。
  • 故山:故乡的山。

翻译

傍晚的号角声在城头响起,明亮的银河轻轻触碰着栏杆。纺织娘断断续续地啼叫,竹子和梧桐在风中发出细碎的声音。隐士半夜提起衣襟起身,露水比帘栊上的水珠还要白。空荡的庭院里传来捣衣声,抬头望月思念千里之外的人。

思念千里之外的人啊,夜色遥远,银河向西流去,桂花飘香。哀鸿在夜空中飞过,发出嘹亮的叫声,游子面对此景,青春的容颜逐渐凋零。美好的时光易逝,蕙草凋谢,秋霜年年染白华发。想要归去却犹豫不决,十年间一直辜负了故乡的山蕨。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜的景象,通过暮角、银河、纺织娘的啼声等自然元素,营造出一种孤寂和思乡的氛围。诗中的“幽人”形象,表达了隐居者的孤独和对远方的思念。后半部分通过对时光流逝和青春凋零的描写,抒发了对故乡的怀念和未能归去的遗憾。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人周光镐对自然和人生的深刻感悟。

周光镐

周光镐,字国雍,号耿西。潮阳人。孚先子。明穆宗隆庆五年(一五七一)进士,初授宁波府推官,升南京户部主事,改吏部主事。出任顺庆知府。神宗万历十四年(一五八六)擢副使,监军征西南彝,有功。历官建昌参政、临巩按察使,升宁夏巡抚。召为大理寺卿。以老乞休,筑明农草堂,读书其中,从游者多为知名士。卒年八十一。有《明农山堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。 ► 39篇诗文