春日咏梅花其一

唐 · 王初

靓妆才罢粉痕新，递晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 靓妆（jìng zhuāng）：美丽的妆饰。
• 递晓风：清晨的风。
• 散玉尘：形容雪花或花瓣飘落的景象。
• 怅望（chàng wàng）：因失望或思念而感到忧郁。

翻译

美丽的妆饰刚完成，脸上的粉痕还显得十分新鲜，清晨的风吹过，仿佛散落了玉尘般的雪花。如果这梅花有情，它应该会因为既看到了残存的雪，又感受到了春天的气息而感到忧郁吧。

赏析

这首作品描绘了春日梅花的景象，通过“靓妆”、“粉痕新”等词语，生动地勾勒出了梅花的娇美。诗中“递晓风回散玉尘”一句，以风和雪花的意象，巧妙地描绘了春日的清新与梅花的飘逸。后两句则通过拟人化的手法，赋予了梅花情感，表达了梅花在春雪交织中的复杂情感，既展现了梅花的坚韧，又透露了春天的生机，情感细腻，意境深远。