三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹

· 元稹
病瘴年深浑秃尽,那能胜置角头巾。 暗梳蓬发羞临镜,私戴莲花耻见人。 白发过于冠色白,银钉少校颔中银。 我身四十犹如此,何况吾兄六十身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 病瘴(bìng zhàng):长期患病。
  • 浑秃:完全秃顶。
  • 角头巾:一种用角制成的头巾。
  • 暗梳:偷偷梳理。
  • 蓬发:散乱的头发。
  • 私戴:私下里戴着。
  • 莲花:这里指莲花冠,一种古代头饰。
  • 冠色:头巾的颜色。
  • 银钉:银制的装饰品。
  • 少校:这里指银钉的数量少。
  • 颔中银:下巴上的银饰。

翻译

长期患病多年,头发已经完全秃尽,哪里还能承受戴上角制的头巾。 偷偷梳理着散乱的头发,羞于面对镜子,私下戴着莲花冠,羞于见人。 白发比头巾还要白,银钉装饰稀少,下巴上的银饰也显得单薄。 我四十岁就已经这样,何况我那六十岁的兄长。

赏析

这首诗是元稹对自己和兄长因年老体衰而感到的自嘲和感叹。诗中通过对比白发与头巾的颜色、银钉的稀少,形象地描绘了衰老的景象。诗人用“暗梳蓬发”和“私戴莲花”来表达自己对衰老的无奈和羞愧,同时也透露出对兄长的同情和担忧。整首诗语言简练,情感真挚,反映了诗人对生命无常和时光流逝的深刻感悟。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文