戏赠乐天复言

· 元稹
乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。 弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。 眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。 孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (cú):过去,流逝。
  • 光景:时光,日子。
  • 弄涛:指在江河湖海中划船戏水。
  • 望市楼:可能指可以远眺市井的高楼。
  • 案牍:文书,公文。
  • 枭卢:古代的一种赌博游戏,类似于掷骰子。
  • 随宜:随意,随便。
  • 镜湖:指遥远的、理想化的湖泊,这里比喻遥不可及的美好事物。

翻译

欢乐的时光总是难以长久,岁月匆匆流逝,白发渐生,不要让这样的日子孤单度过。你是否曾在江河湖海中划船戏水,是否曾在高楼上远眺市井,还有机会再次相聚吗?视力逐渐衰退,难以长时间阅读文书,心情也需勉强参与赌博游戏,以寻找乐趣。孙园和虎寺的美景可以随意欣赏,不必遥望羡慕那遥不可及的镜湖。

赏析

这首诗是元稹赠予乐天(白居易)和复言的,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。诗中,“乐事难逢岁易徂”一句,既表达了对欢乐时光短暂的遗憾,也暗示了人生易老的哀愁。后文通过对日常活动的回忆和想象,展现了诗人对生活的热爱和对友情的渴望。最后两句则以孙园虎寺和镜湖作对比,劝慰友人珍惜眼前的美好,不必过分追求遥不可及的理想。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了元稹豁达的人生态度和深厚的文学功底。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文