贻蜀五首病马诗寄上李尚书

唐 · 元稹

万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼，何由并驾两朱轓。
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 贻（yí）：赠送。
• 蜀：古代地名，今四川省一带。
• 尚书：古代官职名，相当于现在的部长。
• 疮痕：伤口愈合后留下的痕迹。
• 盐车：古代运盐的车，比喻劳苦重役。
• 双镜眼：比喻明察秋毫的眼力。
• 朱轓（fān）：古代高官的车，车两侧有红色屏障。
• 君侯：对有地位的人的尊称。

翻译

赠送给蜀地的五首诗，其中一首是关于病马的，寄给李尚书。

马儿长鸣万里，遥望蜀地的门户，病弱的身躯上还带着旧时的伤痕。 远远地望着云中的路，心中空有向往，长时间拉着盐车，力气渐渐感到疲惫。 虽然还有着明察秋毫的双眼，但怎能与那些高官的朱轓并驾齐驱呢？ 只有在夜深人静时，才能深刻体会到深山的道路，忽然遇到尊贵的你，希望能报答你的恩情。

赏析

这首诗通过病马的形象，隐喻了诗人自身的境遇和心境。诗中“病身犹带旧疮痕”一句，既描绘了马的病态，也暗喻了诗人自身的伤痛和过往的艰辛。后文通过“遥看云路心空在”和“久服盐车力渐烦”进一步抒发了诗人对远大理想的向往与现实困境的无奈。最后两句则表达了诗人对遇到知己或恩人的渴望，以及对报恩的深切愿望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对人生境遇的深刻感悟。