故西河郡杜太守挽歌三首

· 王维
涂刍去国门,秘器出东园。 太守留金印,夫人罢锦轩。 旌旗转衰木,箫鼓上寒原。 坟树应西靡,长思魏阙恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 涂刍(tú chú):古代送葬时使用的草人。
  • 秘器:指棺材。
  • 东园:指墓地。
  • 金印:古代官员的印章,此处指杜太守的官职。
  • 锦轩:装饰华丽的车辆,此处指夫人的车驾。
  • 旌旗:旗帜。
  • 衰木:枯萎的树木,指墓地的树木。
  • 箫鼓:古代的乐器,用于丧葬仪式。
  • 寒原:寒冷的平原,指墓地所在的荒凉之地。
  • 坟树:墓地上的树木。
  • 西靡:向西倾斜,指树木随风向西倾斜。
  • 魏阙:古代宫门外的一种建筑,此处象征皇权。
  • :恩宠,指皇帝的恩惠。

翻译

草人送葬队伍离开国都的城门,棺材从东园的墓地中抬出。 太守留下了他的金印,夫人也放弃了她的华丽车驾。 旗帜在枯萎的树木间飘扬,箫鼓声在寒冷的平原上响起。 墓地上的树木随风向西倾斜,我长久地思念着皇宫的恩宠。

赏析

这首作品描绘了杜太守的葬礼场景,通过“涂刍”、“秘器”、“旌旗”、“箫鼓”等词语,生动地再现了古代丧葬的庄重与哀伤。诗中“太守留金印,夫人罢锦轩”一句,不仅表现了杜太守的官职身份,也暗示了其家族的荣耀与衰落。结尾的“坟树应西靡,长思魏阙恩”则抒发了对逝者的深切怀念以及对皇恩的无限思念,体现了诗人对人生无常和皇权恩宠的深刻感悟。

王维

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 396篇诗文