恭懿太子挽歌五首

· 王维
何悟藏环早,才知拜璧年。 翀天王子去,对日圣君怜。 树转宫犹出,笳悲马不前。 虽蒙绝驰道,京兆别开阡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 恭懿太子:指唐高宗李治的第八子李旦,即后来的唐睿宗。
  • 藏环早:指李旦早逝,环指玉环,象征皇子。
  • 拜璧年:指李旦被封为太子的年份,璧是古代的一种玉器,常用于重要的礼仪场合。
  • 翀天王子去:翀(chōng)天,比喻王子去世,如同飞向天空。
  • 对日圣君怜:对日,指皇帝,圣君指唐高宗李治,怜指对儿子的哀怜。
  • 笳悲马不前:笳(jiā),古代的一种乐器,此处指哀乐;马不前,指马因哀伤而不愿前行。
  • 绝驰道:指皇帝的专用道路,绝驰表示道路被封闭,不再通行。
  • 京兆别开阡:京兆,指京城长安;别开阡,指另外开辟的墓地。

翻译

何曾想到太子会早早逝去,才知道他被封为太子的那一年。 王子如同飞向天空般离世,圣明的君主对他的离去感到哀怜。 宫中的树木似乎也在转出哀悼,哀乐声中马儿也不愿前行。 虽然他曾蒙受皇帝的恩宠,但京城的驰道已不再为他通行,皇帝在京城为他另辟墓地。

赏析

这首作品是王维为恭懿太子李旦所作的挽歌,表达了对太子早逝的哀痛和对皇帝哀怜之情的描绘。诗中运用了丰富的象征和比喻,如“藏环早”、“翀天王子去”,形象地描绘了太子的早逝和皇帝的悲痛。同时,通过“笳悲马不前”等细节描写,增强了挽歌的哀婉气氛。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了王维作为唐代著名诗人的高超艺术成就。

王维

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 396篇诗文