(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 东南归思切:东南,指福建一带,归思,回家的念头。切,迫切。
- 留连:停留,不愿离开。
- 再会知何处:再会,再次相见。知何处,不知道在什么地方。
- 相看共黯然:相看,互相看着对方。黯然,心情沮丧的样子。
- 猿啼梨岭路:猿啼,猿猴的叫声。梨岭,地名,可能指福建的某个山岭。
- 月白建溪船:月白,月光皎洁。建溪,河流名,位于福建。
- 莫恋家乡住:莫恋,不要留恋。家乡住,在家乡居住。
- 酬身在少年:酬身,报答自己。在少年,趁着年轻。
翻译
东南方向回家的念头非常迫切,我们还是先举杯共饮,暂且停留。 不知道我们下次相见会在哪里,此刻我们互相看着对方,心情都十分沮丧。 猿猴在梨岭的路上啼叫,月光照耀在建溪的船上。 不要过于留恋在家乡的生活,要趁着年轻,去报答自己。
赏析
这首诗表达了诗人对友人归乡的深情和对未来的不确定感。诗中,“东南归思切”直接表达了诗人对友人归乡的期盼,而“把酒且留连”则透露出诗人对友情的珍惜。后两句“再会知何处,相看共黯然”则描绘了离别时的无奈和忧伤。诗的最后两句“莫恋家乡住,酬身在少年”则是对友人的劝勉,希望他不要过于留恋家乡,要趁着年轻去追求自己的梦想。整首诗语言简练,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻理解。