陇头水二首

· 皎然
陇头水欲绝,陇水不堪闻。 碎影摇枪垒,寒声咽幔军。 素从盐海积,绿带柳城分。 日落天边望,逶迤入塞云。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 陇头:指陇山一带,陇山位于今陕西、甘肃交界处。
  • 欲绝:几乎要断绝。
  • 不堪闻:难以忍受其声音。
  • 碎影:破碎的影子,指水波的倒影。
  • 枪垒:指军营中的防御工事。
  • 寒声:寒冷的声音,这里指水声。
  • 咽幔军:指水声低沉,如同军中帐篷里的低语。
  • 素从:白色,指水。
  • 盐海:指咸水湖或海。
  • 绿带:绿色的带子,比喻柳树。
  • 柳城:指周围种满柳树的城市。
  • 逶迤:曲折绵延的样子。

翻译

陇山上的水似乎快要断绝,那陇水声让人难以忍受。 水波的倒影摇曳在军营的防御工事上,水声低沉,如同军帐中的低语。 白色的水流从盐海积聚而来,绿色的柳树带子将柳城分割开来。 夕阳西下,远望天边,那曲折的水流渐渐流入边塞的云雾之中。

赏析

这首诗描绘了陇山一带的景色,通过水声、水影的描写,营造出一种凄凉而壮阔的氛围。诗中“碎影摇枪垒,寒声咽幔军”巧妙地将自然景象与军事元素结合,增强了诗的意境深度。后两句通过对水流和柳树的描绘,展现了陇山的自然美,而“日落天边望,逶迤入塞云”则以壮阔的视角,将读者的视线引向远方,感受边塞的辽阔与苍茫。

皎然

皎然

皎然,生卒年不详,湖州人,俗姓谢,字清昼,是中国山水诗创始人谢灵运的后代,是唐代最有名的诗僧、茶僧。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815·821共7卷,他为后人留下了470首诗篇,在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣,堪称一代宗师。 ► 485篇诗文