表夏十首其二

· 元稹
流芳递炎景,繁英尽寥落。 公署香满庭,晴霞覆阑药。 裁红起高燄,缀绿排新萼。 凭此遣幽怀,非言念将谑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 流芳:指花的香气。
  • :传递,延续。
  • 炎景:炎热的景象。
  • 繁英:繁花。
  • 寥落:稀疏,凋零。
  • 公署:官方的办公场所。
  • 晴霞:晴朗天空中的霞光。
  • 阑药:栏杆旁的药草。
  • 裁红:剪裁红花。
  • 高燄(yàn):高高的火焰,这里形容花的颜色鲜艳如火。
  • 缀绿:点缀绿叶。
  • 新萼(è):新开的花萼。
  • 幽怀:深藏的情怀。
  • 将谑(xuè):开玩笑,戏谑。

翻译

花的香气在炎热的景象中传递,繁花已经凋零稀疏。 官方的办公场所里香气四溢,晴朗天空中的霞光照耀着栏杆旁的药草。 剪裁红花如同高高的火焰,点缀绿叶排列出新开的花萼。 借此来排遣深藏的情怀,不仅仅是言语间的玩笑。

赏析

这首诗描绘了夏日景象,通过“流芳递炎景”和“繁英尽寥落”对比展现了夏日的炎热与花儿的凋零。后两句则通过“公署香满庭”和“晴霞覆阑药”来描绘一个宁静而美丽的官方庭院,晴霞与药草相映成趣。诗中“裁红起高燄,缀绿排新萼”运用了生动的比喻,将剪裁的花朵比作火焰,绿叶比作点缀,形象地展现了花儿的鲜艳与生机。最后一句“凭此遣幽怀,非言念将谑”则表达了诗人通过欣赏自然美景来排遣内心的情感,同时也透露出一种轻松幽默的态度。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对夏日景色的独特感受。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文