送宇文三赴河西充行军司马

· 王维
横吹杂繁笳,边风捲塞沙。 还闻田司马,更逐李轻车。 蒲类成秦地,莎车属汉家。 当令犬戎国,朝聘学昆邪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 横吹:横吹曲,古代军中常用的乐曲。
  • 杂繁笳:笳,古代一种管乐器,常用于军中。杂繁笳指笳声杂乱繁多。
  • 边风:边疆的风。
  • :同“卷”,吹起。
  • 塞沙:边塞的沙尘。
  • 田司马:指田蚡,西汉时期的将领。
  • 李轻车:李广,西汉名将,因其轻车简从而得名。
  • 蒲类:古代西域国名。
  • 莎车:古代西域国名。
  • 犬戎国:古代西域国名,这里泛指边疆的少数民族国家。
  • 朝聘:古代诸侯国之间派遣使者互相访问的礼节。
  • 昆邪:古代西域国名,这里指其文化。

翻译

军中的横吹曲与繁杂的笳声交织,边疆的风吹起了塞外的沙尘。 听说田司马再次追随李轻车出征。 蒲类和莎车已成为汉家的领土。 应当让犬戎这样的边疆国家,学习昆邪的文化,前来朝贡。

赏析

这首诗描绘了边疆的军旅生活和边塞的壮阔景象,通过横吹、笳声、边风、塞沙等意象,营造出一种苍凉而激昂的氛围。诗中提及的田司马和李轻车,是对历史英雄的致敬,同时也表达了诗人对边疆安定、国家强盛的期望。最后两句则展现了诗人对于边疆民族文化交流的开放态度,希望边疆的国家能够学习中原文化,实现和平共处。整首诗语言简练,意境深远,体现了王维诗歌的典型风格。

王维

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 396篇诗文