相和歌辞乌夜啼
庭树乌,尔何不向别处栖?夜夜夜半当户啼。家人把烛出洞户,惊栖失群飞落树。
一飞直欲飞上天,回回不离旧栖处。未明重绕主人屋,欲下空中黑相触。
风飘雨湿亦不移,君家树头多好枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 相和歌辞:古代乐府诗的一种形式,多用于宫廷或宴会中演唱。
- 乌夜啼:乐府古题,内容多与乌鸦夜啼有关,寓意悲凉。
- 庭树乌:庭院中的乌鸦。
- 当户啼:对着门户啼叫。
- 把烛:手持蜡烛。
- 洞户:深邃的门户。
- 惊栖失群:因惊吓而离开栖息地,失去同伴。
- 回回不离旧栖处:每次飞翔都不离开原来的栖息地。
- 未明重绕主人屋:天未亮时又绕着主人的屋子飞。
- 黑相触:黑色的乌鸦相互碰撞。
- 君家树头:你家的树梢。
翻译
庭院中的乌鸦啊,你为何不飞到别处栖息?每个夜晚的半夜,你都对着门户啼叫。家人手持蜡烛走出深邃的门户,惊吓了乌鸦,使它们失去同伴,飞落到树上。
乌鸦一飞就直冲云霄,每次飞翔都不离开原来的栖息地。天还未亮,它们又绕着主人的屋子飞翔,想要降落时,黑色的乌鸦在空中相互碰撞。
即使风飘雨湿,它们也不改变飞行的路线,你家的树梢上,有着许多好的枝条。
赏析
这首诗通过描绘庭院中乌鸦的夜啼和飞行,表达了诗人对家园的深情眷恋。诗中,“回回不离旧栖处”和“未明重绕主人屋”描绘了乌鸦对旧地的依恋,暗喻诗人对家的不舍。同时,乌鸦在风雨中坚守的描写,也反映了诗人坚韧不拔的性格。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对家园的深厚情感。