华山歌
注释
- 巍巍:高大雄伟的样子。
- 磐礴:形容山势广大。
- 奠:定。
- 金精:指山中的精华。
- 灵异:神奇而不同寻常。
- 孤高:高耸而孤独。
- 拔地:从地面突兀而起。
- 仞:古代长度单位,一仞约为八尺。
- 三峰:指华山的三座主要山峰。
- 乾坤:天地。
- 开辟:创造,形成。
- 云梯石磴:形容山路险峻,如云梯般。
- 铁縆:铁索。
- 络石:缠绕在石头上。
- 扳缘:攀爬。
- 猿狖:猿猴。
- 崄巇:险峻。
- 琳宫贝阙:形容宫殿华丽。
- 金芝瑶草:珍贵的植物。
- 琼林珠树:形容树木珍贵如珠玉。
- 水帘:瀑布。
- 丹灶:炼丹的炉子。
- 玉井莲:珍贵的莲花。
- 吁嗟乎:感叹词。
- 餐霞:形容仙人饮食不凡。
- 糇粮:干粮。
- 碧落:天空。
- 希夷公:指古代隐士。
- 紫泥丹诏:皇帝的诏书。
- 羲黄:古代帝王。
- 培嵝:小山丘。
- 齐州:地名。
- 豪芒:微小的光芒。
- 瀛州:神话中的仙境。
- 雕盘:精美的盘子。
- 麟脯:麒麟的肉。
- 玉斝:玉制的酒器。
- 琼浆:美酒。
- 紫鸾笙:紫色的鸾鸟形状的笙。
- 帝旁:皇帝的旁边。
- 时康:时世安康。
翻译
雄伟的华山,广大地定位于西方。山中的精华孕育了神奇,其形状非同寻常。 它高耸入云,拔地而起五千仞,三座主峰秀丽地耸立在北斗星旁。自从天地形成以来已有数万年,只见山色始终苍翠。 山路险峻如云梯石阶,难以直接攀登,仰望铁索缠绕在石头上,闪烁着寒光。 游客攀爬如同猿猴,向下望去,深谷让人魂飞魄散。历经险峻到达平坦之地,华丽的宫殿何等辉煌。 珍贵的植物和树木数不胜数,瀑布如千尺白雪卷起,炼丹炉在白日中凝结玄霜。 仙风吹来玉井中的莲花,花瓣长达十丈。世人见到不敢拾取,只觉满地都是天香。 啊,华山的胜景如此,何况遇到异人后名声更加显赫。 曾听说有十六位仙人,以霞光为食。一旦功成,便游于碧空,祥瑞的鸾鸟一同翱翔。 又听说希夷公,高卧在白石床上。皇帝的诏书征召他不起,他的幽梦直追古代帝王。 至今遗迹依旧,但岁月已远,亭台荒废。我从关东来,见到山喜不自禁。 清晨登上绝顶,放眼望去,天空茫茫。周围的山丘如同平地,齐州的光芒微小。 蓬莱的云气常在眼前,王京千里遥望。想邀请瀛州的仙人,一同在此徜徉。 用精美的盘子切麒麟肉,玉制的酒器分美酒。双吹紫色的鸾鸟笙,乘风游于皇帝旁。 愿将万寿献给天子,永远令四海歌颂时世安康。
赏析
这首作品以华山为主题,通过丰富的想象和生动的描绘,展现了华山的雄伟壮观和神秘仙境的氛围。诗中运用了大量的比喻和夸张手法,如将山路比作云梯石磴,将珍贵的植物和树木形容为金芝瑶草和琼林珠树,以及将瀑布描绘为千尺白雪,都极大地增强了诗歌的视觉冲击力和艺术感染力。同时,诗人通过对仙人生活的描绘,表达了对超凡脱俗生活的向往和对时世安康的美好祝愿。整首诗语言华丽,意境深远,是一首优秀的山水诗。