(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蓟门:古代地名,今北京一带。
- 公子:古代对贵族子弟的称呼。
- 息斋孙:指李克允,息斋是其别号。
- 畴昔:往昔,以前。
- 礼数敦:指礼节周到,待人诚恳。
- 墨竹:指用墨画的竹子,常用来形容画竹的高超技艺。
- 玉堂遗史:指皇家图书馆中的历史文献。
- 衣冠:指士大夫的服饰,代指士大夫或显贵。
- 禾黍:指庄稼,这里指农田。
- 别业:指别墅或乡间的住宅。
- 三十六峰:指黄山的主峰,这里用来形容黄山的壮丽。
- 桃花潭水:指桃花潭的水,桃花潭是黄山的一个景点。
- 东原:地名,指东边的平原。
翻译
蓟门的公子,即息斋的孙子李克允,我们以前相识,他待人接物总是那么诚恳有礼。他的墨竹画作,清风般的高洁,受到天下人的仰慕;而他对皇家图书馆中历史文献的研究,也成为了后人讨论的话题。如今,像他这样的士大夫已经不多见了,但他的乡间别墅依旧保存完好,周围依旧是绿油油的庄稼。黄山的三十六峰依旧苍翠欲滴,美丽动人,而桃花潭的水,仿佛与东边的平原相连,构成了一幅美丽的画卷。
赏析
这首作品是明代诗人郭奎送别友人李克允返回黄山别业时所作。诗中,郭奎赞美了李克允的才华与品格,通过“墨竹清风”和“玉堂遗史”两个意象,展现了李克允在艺术和学术上的成就。后两句则描绘了李克允别业的环境,黄山的壮丽景色与桃花潭水的宁静美,表达了对友人归隐生活的羡慕与祝福。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的赞美。