送吴师程山长还宣城

· 郭奎
君归乡国我淹留,宝剑长歌不尽愁。 此日高城寻第宅,故家乔木在林丘。 将军岂识千金子,丞相曾封万户侯。 别后相思重回首,白云飞散敬亭秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 淹留:停留,滞留。
  • 宝剑长歌:指豪迈的诗歌和武士的宝剑,象征着壮志未酬的情感。
  • 第宅:指官宦人家的住宅。
  • 故家乔木:指古老的家族和其宅院中的大树,象征着家族的历史和荣耀。
  • 林丘:山林和丘陵,这里指乡村或故土。
  • 千金子:指富贵人家的子弟。
  • 万户侯:古代官职,指拥有万户人家的封地,是极高的荣誉和地位。
  • 敬亭:山名,位于今安徽省宣城市,这里用以指代宣城。

翻译

你回到故乡,我却还在此地停留,宝剑与长歌都未能尽述我的愁绪。 在这高城之中寻找你的府邸,古老的家族和宅院中的大树依旧在山林间。 将军或许不认识那些富贵人家的子弟,丞相曾被封为拥有万户人家的侯爵。 分别后,我更加思念你,回首望去,白云飘散在敬亭山的秋色中。

赏析

这首作品表达了诗人对友人归乡的羡慕与自身滞留的无奈,以及对故乡的深深思念。诗中通过“宝剑长歌”、“故家乔木”等意象,展现了诗人对往昔荣耀和家族历史的怀念。末句“白云飞散敬亭秋”以景结情,将思念之情融入秋日的山景之中,意境深远,情感真挚。

郭奎

元明间庐州府巢县人,字子章。元末从余阙治经,阙屡称之。朱元璋起江淮,奎归之,从事幕府。朱文正为大督开府南昌,命奎参其军事。后文正未得封赏,态度失常,得罪太祖,奎连累坐诛。有《望云集》。 ► 223篇诗文