腊日

· 郭奎
腊日三年为异客,今年霜雪未全饶。 风尘暗满淮南路,雾雨寒生江上潮。 乡梦有时逢骨肉,此身何处托渔樵。 共来吴楚交兵地,烽火依稀似六朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 腊日:中国传统的农历十二月初八,古时有祭祀祖先和神灵的习俗。
  • 异客:指在外地的人,这里指诗人自己。
  • 霜雪未全饶:饶,指宽容、放过。这里指霜雪并未完全放过,即天气依然寒冷。
  • 风尘:指旅途中的尘埃,比喻旅途的艰辛。
  • 淮南路:古代行政区划,这里泛指淮河流域一带。
  • 雾雨寒生江上潮:形容江上的雾雨使得天气更加寒冷,潮水也显得更加冰冷。
  • 乡梦:思乡的梦。
  • 骨肉:指亲人。
  • 渔樵:渔夫和樵夫,泛指普通百姓。
  • 吴楚:古代国名,这里指江南地区。
  • 交兵地:发生战争的地方。
  • 烽火:古代用来传递军情的烟火,这里指战争。
  • 六朝:指中国历史上以南京为都城的六个朝代,这里用来形容战乱频繁。

翻译

腊日这天,我已在外地度过了三年,今年的霜雪依旧严酷。 风尘弥漫在淮河一带,雾雨使得江上的潮水更感寒冷。 在梦中偶尔能遇见亲人,但现实中我无处安身,如同渔夫和樵夫一般漂泊。 我们共同来到这吴楚之地,这里曾是战乱频繁的地方,烽火似乎重现了六朝的景象。

赏析

这首作品描绘了诗人在腊日这个传统节日里的孤独与思乡之情。通过对比异乡的严寒与家乡的温暖,以及对战乱频繁的吴楚之地的描绘,表达了诗人对和平与家乡的深切渴望。诗中运用了自然景象与历史背景相结合的手法,增强了诗歌的情感深度和历史厚重感。

郭奎

元明间庐州府巢县人,字子章。元末从余阙治经,阙屡称之。朱元璋起江淮,奎归之,从事幕府。朱文正为大督开府南昌,命奎参其军事。后文正未得封赏,态度失常,得罪太祖,奎连累坐诛。有《望云集》。 ► 223篇诗文