(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 阖闾城:指苏州,古称阖闾。
- 五斗:指微薄的俸禄,源自陶渊明“不为五斗米折腰”的故事。
- 双旌:古代官员出使时所持的两种旗帜,这里指官员的出行。
- 梅岭:地名,位于广东和江西交界处,以梅花著称。
- 琴堂:指官署,因《诗经》中有“琴瑟在御,莫不静好”之句,后用以美称官署。
- 鳄鱼:指潮州地区的鳄鱼,这里用以象征地方的险恶。
- 使君:对州郡长官的尊称。
翻译
江乡的水环绕着古老的苏州城,在岁末之际,我怜惜你将远行至岭南。 你为了微薄的俸禄,穿越万里风尘,一帆船在烟雨中启航,旗帜飘扬。 路经梅岭时,花朵竞相开放,秋天来到官署,月光正明。 听说潮阳靠近大海,那里的鳄鱼应该会避开你这位清廉的官员。
赏析
这首作品是郭谏臣赠别冯进士赴任海阳的诗。诗中,“江乡水绕阖闾城”描绘了苏州的美丽景色,而“岁晚怜君岭外行”则表达了诗人对友人远行的不舍。诗中通过“万里风尘缘五斗”和“一帆烟雨动双旌”描绘了旅途的艰辛和官员的荣耀。后两句“路经梅岭花争发,秋向琴堂月正明”则通过自然景色的描绘,寓意着友人前程似锦。结尾的“鳄鱼应避使君清”巧妙地以鳄鱼避让来象征地方对清廉官员的尊敬,含蓄而深远。