水南别业

日长庭院午风微,春远柴荆客到稀。 久雨园林花乱落,新晴帘幕燕初飞。 门临绿水堪垂钓,坐对青山欲振衣。 屈指当今游宦客,重重甲第几人归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 柴荆(chái jīng):指用柴木和荆条搭建的简陋房屋。
  • 帘幕:指窗帘和帷幕,用来遮挡光线和视线。
  • 振衣:整理衣襟,比喻准备行动或心情激动。
  • 游宦(yóu huàn):指在外地做官或游历。
  • 甲第:指高官显贵的府邸。

翻译

夏日漫长,庭院中微风轻拂,午后的阳光洒满每一个角落。春天已远,那用柴木和荆条搭建的房屋里,客人稀少。长时间的雨水使得园林中的花朵纷纷凋落,而新晴之后,窗帘和帷幕间,燕子开始飞翔。门前是绿水,适合垂钓,坐在这里,面对青山,心情激荡,想要整理衣襟,准备行动。回想起当今那些在外地做官或游历的人,他们居住在重重高墙的府邸中,又有几人能够归来呢?

赏析

这首诗描绘了一个宁静而略带忧郁的夏日午后景象。通过对比春去夏来、雨后新晴的自然变化,以及客人的稀少和游宦者的远离,表达了诗人对时光流逝和人生漂泊的感慨。诗中“门临绿水堪垂钓,坐对青山欲振衣”一句,既展现了诗人对自然美景的欣赏,又隐含了对安逸生活的向往和对游宦生涯的反思。整首诗语言简练,意境深远,情感细腻,展现了明代诗人郭谏臣的独特艺术风格。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文