贵溪道中

一竿斜日映帘低,百丈遥牵入贵溪。 社日忽惊玄鸟至,春风时听鹧鸪啼。 墟烟渺渺天将暮,江草萋萋路欲迷。 越水吴山行渐近,芒鞋到处可攀跻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 一竿斜日映帘低:一竿,指日影的长度。斜日,斜射的阳光。映,映照。帘低,窗帘低垂。
  • 百丈遥牵入贵溪:百丈,形容距离远。遥牵,远远地牵引。贵溪,地名。
  • 社日忽惊玄鸟至:社日,古代祭祀土地神的日子。玄鸟,燕子。
  • 春风时听鹧鸪啼:鹧鸪,一种鸟,啼声婉转。
  • 墟烟渺渺天将暮:墟烟,村落中的炊烟。渺渺,遥远而模糊的样子。天将暮,天色将晚。
  • 江草萋萋路欲迷:萋萋,草木茂盛的样子。路欲迷,道路似乎要迷失。
  • 越水吴山行渐近:越水吴山,指越地的水和吴地的山,泛指江南地区。行渐近,行程逐渐接近。
  • 芒鞋到处可攀跻:芒鞋,草鞋。攀跻,攀登。

翻译

斜阳如一竿长,低低地映照在窗帘上,远处的百丈距离牵引着我进入了贵溪。在社日这一天,突然惊觉燕子已经归来,春风中不时听到鹧鸪的啼鸣。村落中的炊烟渺渺升起,天色渐晚,江边的草木茂盛,道路似乎要迷失。随着行程的推进,越地的水和吴地的山逐渐接近,穿着草鞋,无论走到哪里都可以攀登。

赏析

这首作品以旅人的视角,描绘了从远行到接近目的地的沿途风光和心情变化。诗中“一竿斜日”与“百丈遥牵”形象地勾勒了旅途的遥远与艰辛,而“社日忽惊玄鸟至”则巧妙地表达了时间的流逝与季节的更替。后两句“墟烟渺渺天将暮,江草萋萋路欲迷”则进一步以景寓情,抒发了旅途中的孤寂与迷茫。结尾“越水吴山行渐近,芒鞋到处可攀跻”则透露出旅人对于即将到达目的地的期待与豁达。整首诗语言凝练,意境深远,表达了旅人在旅途中的所见所感,展现了明代诗人郭谏臣的诗才与情怀。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文