暮秋与徐兵宪郭参戎同登望江楼二首

明 · 郭谏臣

层楼高驾大江濆，与客衔杯醉夕曛。
地控荆瓯山四绕，台临章贡水中分。
旌旗霞映红成绮，金鼓风飘响入云。
回首更怜秋色晚，满城黄菊送清芬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暮秋：秋天的末尾，即深秋。
• 徐兵宪：人名，可能是明朝的官员。
• 郭参戎：人名，可能是明朝的军事官员。
• 望江楼：楼名，可能位于江边，可以远眺江景。
• 层楼：多层的楼阁。
• 大江濆：大江的岸边。
• 衔杯：举杯饮酒。
• 夕曛：夕阳的余晖。
• 地控荆瓯：控制着荆州和瓯越地区。
• 山四绕：四周被山环绕。
• 台临章贡：楼台临近章水和贡水。
• 水中分：水流从中分开。
• 旌旗：旗帜。
• 霞映红成绮：晚霞映照下，旗帜呈现出红色，如同锦绮。
• 金鼓：军中的金鼓声。
• 风飘响入云：风中飘扬的鼓声响彻云霄。
• 回首：回头望。
• 秋色晚：深秋的景色。
• 满城黄菊：满城都是黄色的菊花。
• 清芬：清新的香气。

翻译

在深秋时节，我与徐兵宪和郭参戎一同登上望江楼，共赏江景。楼阁高耸，屹立在大江之滨，我们举杯畅饮，陶醉在夕阳的余晖中。此地控制着荆州和瓯越地区，四周群山环绕，楼台临近章水和贡水，水流从中分开。晚霞映照下，军旗呈现出红色，如同锦绮，金鼓声在风中飘扬，响彻云霄。回头望去，更觉深秋景色迷人，满城的黄色菊花散发着清新的香气。

赏析

这首作品描绘了深秋时节与友人登楼远眺的情景，通过丰富的意象展现了壮丽的自然景色和军旅生活的豪情。诗中“层楼高驾大江濆”一句，既表现了楼阁的高耸，又暗示了江景的壮阔。“旌旗霞映红成绮，金鼓风飘响入云”则通过色彩和声音的描绘，生动地再现了军旗在晚霞中的绚丽和金鼓声的激昂。结尾的“满城黄菊送清芬”则以菊花的香气，为深秋的景色增添了一抹清新的气息，同时也表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。