端阳后一日同省中诸丈游陈戚畹别墅

自怜诗骨懒朝参,乞假登临喜盍簪。 绿树团阴多映水,青山入晓半浮岚。 坐中冠盖人争羡,物外烟霞性所耽。 对景浑忘身是客,依稀风物似江南。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 端阳:端午节。
  • 乞假:请假。
  • 盍簪:聚首,相聚。
  • 团阴:浓密的树荫。
  • 浮岚:飘动的山间雾气。
  • 冠盖:古代官员的帽子和车盖,这里指官员。
  • 性所耽:性情所喜爱。
  • 风物:风景和物品,泛指风景。

翻译

我自怜诗骨懒于朝参,请假出游喜与友人相聚。绿树浓荫多映水中,青山在晨光中半隐于飘动的雾气。座中官员们令人羡慕,而我则深爱着物外的烟霞。面对此景,我几乎忘记了自己是客,这风景仿佛让我置身江南。

赏析

这首作品描绘了端阳后一日与友人游陈戚畹别墅的情景,表达了诗人对自然美景的喜爱和对官场生活的疏离感。诗中“绿树团阴多映水,青山入晓半浮岚”等句,以细腻的笔触勾画出清新脱俗的自然风光,体现了诗人对自然的热爱。末句“依稀风物似江南”更是将眼前的景色与江南风光相提并论,表达了诗人对江南美景的向往,同时也透露出一种身在异乡的淡淡哀愁。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文