徐冯诸君家弟送别三江舟中

徵书未许遂微情,尊酒还劳劝远行。 梦寐五更呼手板,江湖何日不心旌。 梅花短笛风物折,莲叶扁舟水自盈。 莺谷鸰原多羽翮,薄言天际有离声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 徵书:古代征召或声讨的文书。
  • 尊酒:古代盛酒的器皿,这里指酒。
  • 梦寐:睡梦之中。
  • 手板:古代官员上朝时手持的板子,用以记事。
  • 心旌:形容心情激动,不能平静,如同旗帜随风飘扬。
  • 梅花短笛:指吹奏梅花落曲的短笛。
  • 莲叶扁舟:像莲叶一样的小船。
  • 莺谷鸰原:莺鸟和鸰鸟的栖息地,比喻美好的地方。
  • 羽翮:鸟的翅膀。
  • 薄言:轻声说话。
  • 天际:天边。
  • 离声:离别的声音。

翻译

征召的文书不允许我实现个人的小情小愿,只能以酒相劝,送你远行。 在梦中五更时分,我呼唤着手板,仿佛还在朝堂之上。 江湖之上,何时我的心能不随着风浪起伏。 梅花落曲在短笛中吹出,风中的景物似乎都因此而折损。 像莲叶一样的小船在水上漂浮,水面自然显得充盈。 莺鸟和鸰鸟在美好的地方展翅飞翔,轻声细语中,天边传来了离别的声音。

赏析

这首作品表达了诗人对友人远行的不舍与无奈。诗中,“徵书未许遂微情”一句,既反映了诗人对个人情感的压抑,也体现了对友人远行的无奈。后文通过“梦寐五更呼手板”等句,进一步以梦境和心境的描写,展现了诗人内心的激荡与不安。结尾的“莺谷鸰原多羽翮,薄言天际有离声”则以寓情于景的手法,抒发了对友人离别的深深眷恋和不舍之情。

陈子壮

明末广东南海人,字集生,号秋涛。万历四十七年进士。授编修。天启四年典浙江乡试,发策刺魏忠贤,削籍。崇祯初起故官,累迁礼部右侍郎,以故除名归。南明弘光帝起为礼部尚书,未至,南京已陷,桂王朱由榔称帝肇庆,授为东阁大学士兼兵部尚书。起兵攻广州,兵败被执死。谥文忠。有《云淙集》、《练要堂稿》、《南宫集》。 ► 460篇诗文