山寺有访

明 · 郭辅畿

携酒寻佳友，衣纱染翠烟。
磬音清似茗，僧意澹如泉。
石静知逃世，山空自悟禅。
夜谈忘日暮，聊复浩歌还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 磬音（qìng yīn）：佛教法器磬发出的声音。
• 澹如泉：平静如泉水。
• 逃世：逃避世俗。
• 悟禅：领悟禅理。
• 浩歌：大声歌唱。

翻译

带着酒去寻找好友，衣衫上染着山间的翠绿烟雾。 寺中磬声清脆，如同品茗般清新，僧人的心境平静如泉水。 静谧的石头似乎在逃避世俗，空旷的山中让人领悟禅理。 夜晚的交谈忘记了时间的流逝，聊得兴起，便大声歌唱着回家。

赏析

这首作品描绘了诗人到山寺访友的情景，通过“磬音清似茗，僧意澹如泉”等句，展现了山寺的宁静与僧人的超然。诗中“石静知逃世，山空自悟禅”表达了诗人对世俗的逃避和对禅理的领悟，体现了诗人向往宁静、追求心灵自由的情怀。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对山寺生活的向往和对友情的珍视。