秋日赠别

明 · 陈子升

荆棘参天满，君行思独深。
不穷驺衍口，至慎阮公心。
想到西荆日，登楼罢叹音。
风尘重相见，长袖拂霜镡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 荆棘：[jīng jí] 泛指带刺的小灌木。
• 驺衍：[zōu yǎn] 战国时期阴阳家代表人物，五行创始人。
• 阮公：指阮籍，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，以放达不羁著称。
• 西荆：指荆州，古地名，在今湖北省境内。
• 长袖：古代服饰中的长袖，此处可能象征文人或士大夫。
• 霜镡：[shuāng xín] 霜，指剑光如霜；镡，剑柄与剑身连接处两旁突出的部分，亦称“剑鼻”、“剑口”、“剑首”、“剑环”等。

翻译

秋日里，我赠别你，只见满眼的荆棘高耸入云，你此行思绪深沉。 你不会像驺衍那样滔滔不绝，却有着阮籍般的谨慎之心。 想到你将去往荆州的日子，我登上高楼，停止了叹息。 在风尘中再次相见时，你挥动长袖，拂去剑上的霜花。

赏析

这首作品描绘了秋日赠别时的深情与对未来的期许。通过“荆棘参天”和“思独深”表达了离别时的艰难与内心的深沉。诗中提到“驺衍口”与“阮公心”，既展现了诗人对友人才华的赞赏，也体现了对其性格的深刻理解。末句以“长袖拂霜镡”作结，寓意着再次相见时的喜悦与对友人未来的美好祝愿。