病起小斋即事

明 · 郭谏臣

不到名园久，春残花事稀。
林香还入坐，草色欲沾衣。
乔木干青汉，层台落翠微。
平生耽胜赏，日暮竟忘归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 名园：著名的园林。
• 春残：春天即将结束。
• 花事稀：花开的景象变得稀少。
• 林香：树林中的香气。
• 草色：草地的颜色。
• 沾衣：沾湿衣服。
• 乔木：高大的树木。
• 干青汉：直插云霄。
• 层台：层层叠叠的台阶或建筑。
• 翠微：山色青翠微茫。
• 耽：沉溺，喜爱过度。
• 胜赏：美景。
• 日暮：天色将晚。

翻译

久未造访这著名园林，春天将尽，花儿已不多见。 林中的香气依旧环绕四周，草地的绿意几乎要沾湿我的衣裳。 高大的树木直插云霄，层层叠叠的台阶映衬着青翠的山色。 我一生都沉溺于这样的美景，直到天色将晚，竟然忘记了归去。

赏析

这首作品描绘了诗人久违重访名园的所见所感。诗中，“春残花事稀”一句，既表达了春天即将过去的哀愁，也暗示了诗人对逝去春光的留恋。后文通过对“林香”、“草色”、“乔木”、“层台”等自然景物的细腻描绘，展现了园林的静谧与美丽，以及诗人对自然美景的深深陶醉。尾联“平生耽胜赏，日暮竟忘归”更是直抒胸臆，表达了诗人对美景的无限喜爱，以至于忘记了时间的流逝，沉醉其中，不愿离去。