琴川夜归

明 · 郭谏臣

百里琴川路，扁舟载月归。
扬帆凌皓景，把酒弄清辉。
山敛孤云尽，河悬列宿稀。
更阑人醉后，露下湿荷衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琴川：地名，指常熟。
• 扁舟：小船。
• 扬帆：升起船帆。
• 皓景：明亮的景色。
• 清辉：月光。
• 山敛：山峰收起。
• 孤云：单独的云。
• 河悬：银河高悬。
• 列宿：星星。
• 更阑：夜深。
• 荷衣：荷叶。

翻译

百里长的琴川路，我乘坐小船载着月光归来。 升起帆船，面对明亮的景色，手持酒杯，玩赏着清澈的月光。 山峰收起了孤云，银河高悬，星星稀疏。 夜深人静，醉意朦胧之后，露水滴下，湿透了荷叶。

赏析

这首作品描绘了夜晚归家的情景，通过“扁舟载月归”、“扬帆凌皓景”等句，展现了月光下的宁静与美丽。诗中“山敛孤云尽，河悬列宿稀”进一步以自然景象烘托出夜的深沉与宁静。结尾“更阑人醉后，露下湿荷衣”则带出了归家后的惬意与宁静，整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。