闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿

多感殷勤惠八行，附来兰麝更盈囊。
阿侬自是香生体，何用龙涎远寄将。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闺怨：指女子在闺房中因思念爱人而产生的哀怨之情。
• 八行：指书信，古代书信多为八行。
• 兰麝：兰花和麝香，这里指香料。
• 阿侬：古代女子自称，相当于现代的“我”。
• 香生体：指女子天生带有香气。
• 龙涎：一种珍贵的香料，这里指贵重的礼物。
• 寄将：寄送。

翻译

非常感激你殷勤地寄来了八行书信，信中附带的香料更是装满了香囊。我本就是天生带有香气的人，哪里还需要你从远方寄来珍贵的龙涎香呢。

赏析

这首作品表达了女子对远方情人的思念和感激之情。诗中，“多感殷勤惠八行”一句，既表达了对情人书信的珍视，也体现了女子对情人的深情。后两句则通过自比天生香气，婉转地表达了对情人礼物的谦逊和自足，同时也透露出一种淡淡的哀怨，即情人虽远，但心意已至，无需更多物质上的赠予。整首诗语言简练，意境含蓄，情感细腻，展现了明代女子婉约的情感表达方式。