金陵下第东归

石头城下并孤舟,千里关山汗漫游。 行色悤忙书剑冷,西风萧飒鬓毛秋。 疏林黄叶连天思,古驿寒花满目愁。 三载相期只如此,忍看苏季黑貂裘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 石头城:即南京,古称金陵。
  • 汗漫游:漫无目的地游历。
  • 悤忙:匆忙。
  • 萧飒:形容风声或景物凄凉。
  • 鬓毛秋:比喻鬓发已白,如同秋天。
  • 疏林黄叶:稀疏的树林中黄叶飘落。
  • 古驿:古老的驿站。
  • 苏季:指苏秦,战国时期的纵横家,曾因游说不成而贫困。
  • 黑貂裘:苏秦曾因贫困而衣着破旧,这里的“黑貂裘”指苏秦的贫困状态。

翻译

在金陵城下,我与孤独的舟只相伴,千里关山,我漫无目的地游历。 行色匆匆,书剑都显得冷清,西风凄凉,我的鬓发已如秋天的枯草。 稀疏的树林中黄叶连天,思念之情油然而生,古老的驿站里,寒花满目,尽是愁绪。 三年的相约,结果只是这样,我怎能忍心看到自己像苏秦那样,穿着破旧的黑貂裘。

赏析

这首诗描绘了诗人落第后的孤独与凄凉。诗中,“石头城下并孤舟”一句,既点明了地点,又暗示了诗人的孤独。“千里关山汗漫游”则表达了诗人漫无目的的游历,透露出一种无奈和迷茫。后两句通过对自然景物的描写,进一步抒发了诗人的愁思和凄凉。最后,诗人以苏秦的典故自比,表达了自己对现状的不满和无奈。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对人生境遇的深刻感悟。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文