赠程明善回省

· 郭奎
南州炎暑地,时雨变苍凉。 况当孟夏交,卉木含清芳。 别离殊可叹,且与子同裳。 晨朝启斯馆,大江何茫茫。 旌旗照白日,长风送龙骧。 扬帆适利涉,远瞩犹连樯。 王事宜努力,肃肃戒宵行。 瞻彼西掖垣,列宿联辉光。 鱼乐在游泳,鸟乐在回翔。 思怀安在已,因之川路长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南州:泛指南方地区。
  • 炎暑:酷热的夏天。
  • 孟夏:夏季的第一个月,即农历四月。
  • 同裳:同穿一件衣服,比喻亲密无间。
  • 龙骧:指龙舟,这里比喻船只。
  • 利涉:顺利渡过。
  • 西掖垣:指西边的城墙,这里可能指朝廷或重要的地方。
  • 列宿:指星星。

翻译

在南方的炎热之地,夏天的酷暑已变为了凉爽。特别是在四月的时节,花草树木都散发着清新的芳香。离别总是令人叹息,但我与你同穿一件衣服,感受着彼此的亲密。清晨离开这个馆舍,眼前是大江的茫茫。旌旗在白日下闪耀,长风推动着龙舟前行。扬帆起航,顺利渡过江面,远望还能看到连绵的桅杆。执行王事时应该努力,严肃地准备夜间的行程。仰望那西边的城墙,星星连成一片,闪烁着光辉。鱼儿在水中快乐地游动,鸟儿在天空中自由地飞翔。思念之情已安放在心,因此感到旅途漫长。

赏析

这首作品描绘了夏日南方的景色与离别的情感,通过自然景象的变换来表达时间的流逝和离别的哀愁。诗中“南州炎暑地,时雨变苍凉”一句,既展现了地域特色,又通过“时雨”暗示了季节的更迭。后文通过对江景的描绘,展现了壮阔的自然画面,同时“旌旗照白日,长风送龙骧”等句,以豪迈的笔触抒发了对远行的期待和对友人的深情。结尾处的“思怀安在已,因之川路长”则巧妙地将情感与景物结合,表达了旅途中的思念与感慨。

郭奎

元明间庐州府巢县人,字子章。元末从余阙治经,阙屡称之。朱元璋起江淮,奎归之,从事幕府。朱文正为大督开府南昌,命奎参其军事。后文正未得封赏,态度失常,得罪太祖,奎连累坐诛。有《望云集》。 ► 223篇诗文