白云山楼中

明 · 叶春及

白云朝去暮来还，一去一来俱在山。
十载离家不知返，而今始觉泪痕斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白云：指山中的云雾。
• 朝去暮来：早上离开，傍晚回来。
• 十载：十年。
• 泪痕斑：泪痕斑斑，形容长时间流泪留下的痕迹。

翻译

山中的云雾，早上飘走，傍晚又回来，总是离不开这座山。 我离家已经十年了，却一直没有回去，直到现在才意识到，我的脸上已经布满了泪痕。

赏析

这首诗通过描绘白云在山中朝去暮来的自然景象，隐喻了诗人对家乡的深深思念和久别未归的遗憾。诗中“十载离家不知返”一句，直抒胸臆，表达了诗人对家乡的眷恋和未能及时归去的自责。最后一句“而今始觉泪痕斑”，则通过具象的描写，展现了诗人因思乡而流下的泪水，情感真挚，令人动容。整首诗语言简练，意境深远，情感细腻，表达了诗人对家乡的无限眷恋和深深的思乡之情。