答陈别驾

劳人州郡心应苦,赖有云岩北倚城。 石削芙蓉窗里见,剑横星斗水中明。 行常五岳藏云笈,家住三山想玉京。 愿以佩刀酬圣主,莫将萝薜胜簪缨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 劳人:劳碌的人,这里指作者自己。
  • 州郡:古代行政区划,这里指作者所在的官职。
  • 云岩:云雾缭绕的山岩,这里指山景。
  • 北倚:北面依靠。
  • 石削芙蓉:形容山石如削成的芙蓉花。
  • 剑横星斗:比喻水面上的星光如同横放的剑。
  • 五岳:中国五大名山的总称,即东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山。
  • 云笈:道教书籍,这里指藏书。
  • 三山:神话中的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 玉京:道教称天帝居住的地方,这里指仙境。
  • 佩刀:官员的佩饰,这里指官职。
  • 圣主:指皇帝。
  • 萝薜:蔓生的植物,这里指隐居生活。
  • 簪缨:古代官员的冠饰,这里指官职。

翻译

我这劳碌于州郡的人,心中定是苦楚,幸好有北面依靠的云岩山景慰藉。山石如削成的芙蓉花,在窗里可见,水面上的星光如同横放的剑,闪烁着明亮。我常想游历五岳,藏书于云雾之中,家住在神话中的三座仙山,向往着天帝的仙境。愿以我的官职回报圣明的君主,不要让隐居生活的萝薜胜过官职的荣耀。

赏析

这首诗表达了作者在官场中的劳碌与对自然山水的向往。诗中,“劳人州郡心应苦”直抒胸臆,表达了作者的疲惫与无奈。而“赖有云岩北倚城”则展现了作者对自然美景的依赖与慰藉。后联通过“五岳”、“三山”、“玉京”等意象,描绘了作者对仙境的向往,同时也体现了其对官职的矛盾情感,既想以官职回报君主,又不愿放弃隐居生活的宁静与自由。整首诗情感真挚,意境深远,展现了作者复杂而真实的内心世界。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文