侄孙世仪将母永平省觐

白草黄云出塞难,而翁今戴鵔䴊冠。 趋庭月照关山迥,将母风连驿路寒。 北望桔槔低朔漠,西悬鳷鹊见长安。 斗鸡且莫随诸少,东郡诗成好寄看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白草黄云:形容边塞景象,白草指枯萎的草,黄云指边塞风沙中的黄色云雾。
  • 鵔䴊冠:古代一种官帽,这里指官员的身份。鵔(jùn)䴊(yì)。
  • 趋庭:指快步走向庭院,这里指回家。
  • 关山迥:关山遥远。
  • 将母:带着母亲。
  • 驿路寒:驿站之间的道路寒冷。
  • 桔槔:古代一种汲水工具,这里可能指边塞的艰苦生活。
  • 鳷鹊:传说中的神鸟,这里可能指边塞的异域风情。
  • 长安:古代中国的首都,这里指朝廷。
  • 斗鸡:古代一种娱乐活动,这里指世俗的娱乐。
  • 东郡:地名,这里可能指诗人的家乡。
  • 诗成:诗作完成。

翻译

边塞之地,白草黄云,出行艰难,而你的父亲如今已戴上官帽,成为官员。 你快步回家,月光照耀着遥远的关山,带着母亲,风在驿路上吹得寒冷。 向北望去,桔槔在沙漠中低垂,向西望去,鳷鹊在长安上空高悬。 不要随波逐流,沉迷于斗鸡等世俗娱乐,东郡的诗作完成后,好寄给我欣赏。

赏析

这首诗描绘了边塞的艰苦景象和官员的归家之旅,通过对比边塞与家乡的景象,表达了诗人对家乡的思念和对官员身份的自豪。诗中“白草黄云”、“关山迥”等词句,生动地勾勒出了边塞的荒凉与遥远,而“趋庭月照”、“将母风连”则透露出归家的温馨与艰辛。最后两句劝诫侄孙不要沉迷于世俗娱乐,而应专注于文学创作,体现了诗人对后辈的期望与教诲。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文