灯夜记言

明 · 王彦泓

娇弱生来酒怕闻，一分尝罢困氤氲。
年来勉受萧郎劝，旋转推排到五分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 氤氲（yīn yūn）：形容烟雾或气味弥漫的样子。
• 萧郎：古代对男子的美称，这里指作者的友人或情人。
• 推排：推动，促使。

翻译

她天生娇弱，连酒的气味都怕闻，只尝了一小口就感到困倦，仿佛被烟雾笼罩。近年来，在萧郎的劝说下，勉强接受了，渐渐地能喝到五分酒量。

赏析

这首作品描绘了一位娇弱女子对酒的抗拒与逐渐适应的过程。诗中“娇弱生来酒怕闻”一句，生动地勾勒出了女子的性格特点。后两句则通过“萧郎劝”和“旋转推排到五分”的叙述，展现了女子在他人影响下逐渐改变自己的情景，体现了人际交往中的温情与变化。