庚戌五月十三夜梦侍读先生枕上成诗

· 牛谅
出使艰虞万里同,归期日日待秋风。 宁知永诀蛮江上,才得相逢客梦中。 岸帻尚看头似雪,掀髯犹觉气如虹。 起来抆泪凭阑久,落月啼螀绕殡宫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 庚戌:古代干支纪年法中的一个年份,具体对应公历哪一年需要根据历史背景推算。
  • 五月十三夜:具体日期。
  • 梦侍读先生:梦中侍奉读书的先生。
  • 枕上成诗:在枕头上构思并完成的诗。
  • 艰虞:艰难困苦。
  • 日日:每天。
  • 待秋风:等待秋天的到来,可能意味着等待某个特定的时间或事件。
  • 永诀:永别。
  • 蛮江:指边远地区的江河。
  • 相逢:相遇。
  • 客梦:在梦中作为客人。
  • 岸帻:岸边的头巾,这里指头部的装饰。
  • 头似雪:头发像雪一样白。
  • 掀髯:扬起胡须。
  • 气如虹:气势如虹,形容气概非凡。
  • 抆泪:擦眼泪。
  • 凭阑:倚靠栏杆。
  • 落月:月亮落下。
  • 啼螀:秋蝉的叫声。
  • 殡宫:停放灵柩的地方。

翻译

在艰难困苦中出使万里,我们每天都在等待秋风的到来。 谁知在边远的江河上竟成了永别,只能在梦中与你相遇。 我依然能看到你头上的白发,扬起胡须时气势依旧非凡。 醒来后,我擦去泪水,久久地倚靠在栏杆上,看着月亮落下,听着秋蝉的叫声,环绕在停放灵柩的地方。

赏析

这首作品表达了作者对逝去友人的深切怀念与无尽哀思。诗中通过梦境与现实的交织,展现了与友人相逢的渴望与永别的痛苦。后两句以景结情,通过描绘落月、啼螀等凄凉景象,进一步烘托出内心的悲伤与孤独。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

牛谅

明初山东东平人,寓居吴兴,字士良。洪武元年举秀才。为翰林典簿,奉使安南。六年,累迁至礼部尚书,参预制定明代礼仪制度。后以不称职罢。有《尚友斋集》。 ► 8篇诗文