赠妙音尼本白下歌姬，新披剃于阳羡山中

明 · 王彦泓

散朗万情回不群，翠鬟判得一緺云。
钗钿脱奉旃檀座，纨绮裁装贝叶文。
茗碗近添禅悦味，舞衫新换戒香熏。
潮音梵唱声清妙，旧曲如今不耐闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 散朗：形容女子风姿散淡、朗逸。
• 万情：指各种情感。
• 翠鬟：指女子的发髻，这里形容其美丽。
• 判得：舍得，愿意。
• 一緺云：一束云，形容发髻如云。
• 钗钿：女子头上的饰物。
• 脱奉：脱下供奉。
• 旃檀：檀香，这里指佛像或佛座。
• 纨绮：华丽的丝织品。
• 贝叶文：指佛经，因古代印度用贝叶书写佛经而得名。
• 茗碗：茶碗。
• 禅悦：禅定中的喜悦。
• 舞衫：舞衣。
• 戒香：指持戒的功德，这里指用香熏过的衣服。
• 潮音：潮水般的声音，这里指诵经声。
• 梵唱：诵经声。
• 旧曲：指过去所唱的歌曲。

翻译

她风姿散淡，情感万千，与众不同，美丽的翠鬟舍得换作一束云。 将头上的钗钿脱下供奉于佛座，用华丽的丝织品裁剪成佛经。 茶碗中近来增添了禅定的喜悦之味，舞衣也新换成了被戒香熏过的。 潮水般的诵经声清妙动听，旧日的歌曲如今已不再耐听。

赏析

这首作品描绘了一位歌姬出家后的生活转变，通过对比她过去与现在的不同，展现了她对佛教信仰的虔诚与投入。诗中运用了许多与佛教相关的意象，如“旃檀座”、“贝叶文”、“禅悦”、“戒香”等，表达了她在精神上的追求与满足。同时，通过“旧曲如今不耐闻”一句，暗示了她对过去生活的彻底放下，以及对新生活的坚定与喜悦。