泛舟汉江示同使何礼部韵

· 王称
郢树西连鹦鹉洲,洲前浩荡汉江流。 当年神女曾遗佩,此日仙郎更泛舟。 雨歇鸥凫屏底见,烟光岛屿镜中浮。 平生最有沧浪意,一曲传君入棹讴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郢树:指楚地的树木。郢,古代楚国的都城,在今湖北省江陵县附近。
  • 鹦鹉洲:位于今湖北省武汉市汉阳区,长江中的一个沙洲。
  • 神女遗佩:传说中的故事,指楚怀王梦见巫山神女,神女赠他玉佩。
  • 仙郎:指诗人自己,或泛指文人。
  • 鸥凫:鸥鸟和野鸭,泛指水鸟。
  • 岛屿:水中的小块陆地。
  • 沧浪意:指隐逸江湖的情怀。
  • 棹讴:船歌,划船时唱的歌。

翻译

楚地的树木与西边的鹦鹉洲相连,洲前是浩荡的汉江水流。 当年神女曾赠予玉佩,今日我这文人再次泛舟江上。 雨停后,鸥鸟和野鸭在屏风般的景色中可见,烟雾中的岛屿如镜中浮现。 我平生最怀有隐逸江湖的情怀,这一曲船歌将传给君子,伴我入棹讴。

赏析

这首诗描绘了诗人泛舟汉江时的所见所感,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。诗中“郢树西连鹦鹉洲”和“洲前浩荡汉江流”展现了壮阔的江景,而“雨歇鸥凫屏中见,烟光岛屿镜中浮”则细腻地描绘了雨后的江景,充满了诗意。最后两句“平生最有沧浪意,一曲传君入棹讴”则直接抒发了诗人的隐逸情怀和对友人的情感寄托。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文