日本杂事诗 其一百八十三 [ 清] 黄遵宪
重译新翻树畜篇，劝农官舍榜书悬。
新来学得鸡桴粥，夸与人前说秘传。
日本杂事诗 其六十六 [ 清] 黄遵宪
难得华同是语言，几经重译几分门？
字须丁尾行间满，世世仍凭洛诵孙。
晚日既入红云满空以东西言之此间去日入处几千万里日既到海而其光上射于天如在头上非天高地小四面海阔安得如是因以纪之 其一 [ 宋] 林希逸
几译天西到海东，日沈犹射半空红。
吟思益信人间小，海阔天高地水中。
题寄南昌二女士 其二 周衍巽 [ 清] 陈三立
日手东西新译编，鸾姿虎气镜台前。
家庭教育谈何善，顿喜萌芽到女权。
颂古三十二首 其二十四 [ 宋] 释明辩
六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。
须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。
